Dobbiamo trovare almeno un altro terzo di questo per liquidita'.
لازلنا بحاجة إلى ثلث آخر من أجل الفائضالنقدي
Ce ne servirebbe un altro terzo per il flusso di cassa.
لازلنا بحاجة إلى ثلث آخر من أجل الفائضالنقدي
Abbiamo bisogno di altri 7-10 milioni in fatture per la liquidita' o altro.
نحن بحاجة إلى مبلغ آخر قدره 7 إلى 10 ملايين دولار في الحسابات عن الفائضالنقدي أو شيء من هذا
Dobbiamo fatturare altri 7-10 milioni di dollari per... il flusso di cassa o qualcosa del genere.
نحن بحاجة إلى مبلغ آخر قدره 7 إلى 10 ملايين دولار في الحسابات عن الفائضالنقدي أو شيء من هذا
In effetti, nel 2011 le aziende europee scambiatepubblicamente registravano una disponibilità di cassa pari a 750miliardi di euro (1 trilione di dollari), il livello più alto degliultimi vent’anni.
الواقع أن الشركات الأوروبية المطروحة للتداول العام كانمجموع حيازاتها النقديةالفائضة يبلغ 750 مليار يورو (تريليون دولارأميركي) في عام 2011، وهو أعلى مستوى له في عشرين عاماًتقريبا.
Al contrario, l'eccesso di liquidità e nuove bolle negliassets potrebbero emergere nei mercati finanziari ed immobiliari,intralciando, se non affondando, la crescita mondiale.
وبدلاً من ذلك فإن السيولة النقديةالفائضة وفقاعات الأصولالجديدة قد تنشأ في الأسواق المالية وأسواق الإسكان على مستوى العالم،الأمر الذي قد يؤدي إلى إعاقة النمو إن لم يكن تدميرهبالكامل.
Ho personalmente fatto pressione sul nuovo Ministro delle Finanze Lou Jiwei a questo riguardo, suggerendo che la Cina sfruttiuna parte delle eccessive riserve in valuta estera per finanziarequesto sforzo – la stessa strategia usata per fornire 200 miliardidi dollari come capitale iniziale per la China Investment Corporation, un fondo di investimento sovrano che ha funzionate neicinque anni e mezzo precedenti.
ولقد أكّدت على هذه النقطة في حديثي مع وزير المالية المعينجديداً لو جي وي، فاقترحت أن تستعين الصين ببعض الفائض من احتياطياتهامن النقد الأجنبي لتمويل مثل هذه الجهود ــ استخدم نفس التكتيك لتوفيردفعة بادئة تقدر بنحو 200 مليار دولار لشركة الاستثمار الصينية، أوصندوق الثروة السيادي الذي أداره الوزير على مدى الأعوام الخمسةالماضية.